| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | así no más [adv] MX EC BO CL AR UY | in an impulsive manner |
| General | así no más [adv] MX CL AR UY | unexpectedly |
| General | así no más [adv] HN EC BO CL AR UY | easily (in relation to the solution of a problem) |
| General | así no más [adv] HN BO CL AR UY | fast and without enough care |
| General | así no más [adv] CL UY | in this way |
| General | así no más [adv] MX CL AR UY | suddenly |
| General | así no más [adv] MX EC BO CL AR UY | without reason |
| General | así no más [adv] HN EC BO CL AR UY | without effort (in relation to the solution of a problem) |
| General | así no más [adv] MX EC BO CL AR UY | without justification |
| General | así no más [adv] CL UY | by this way |
| Colloquial | ||
| Colloquial | así no más | just like that |
| Colloquial | así no más | anyhow |
